Aujourd'hui est née une nouvelle maison d'édition et on lui doit entre autres, la traduction en français d'un petit bijou de polar italien "Le Fleuve des brumes" de Valerio Varesi.
Dans "La chute", Albert Camus parlait de la Hollande comme d'un paysage négatif : mer grise, maisons grises, ciel gris, nuages gris et contours flous et indéfinissables entre tous ces éléments.
C'est tout à fait ce que...
voir plus
Aujourd'hui est née une nouvelle maison d'édition et on lui doit entre autres, la traduction en français d'un petit bijou de polar italien "Le Fleuve des brumes" de Valerio Varesi.
Dans "La chute", Albert Camus parlait de la Hollande comme d'un paysage négatif : mer grise, maisons grises, ciel gris, nuages gris et contours flous et indéfinissables entre tous ces éléments.
C'est tout à fait ce que j'ai eu à l'esprit en lisant 'Le Fleuve des brumes".
Dans la basse plaine du Pô, il pleut sans relâche et le fleuve sort de son lit. Quand la pluie cesse enfin, c'est le gel et la brume qui s'installent.
Dans cet univers plat fait d'eau et de brouillard, le commissaire Soneri doit élucider la disparition d'un batelier octogénaire et le meurtre de son frère.
Les événements auraient-il un lien avec le passé fasciste des deux frères ?
Des décennies ont beau s'être écoulées depuis, le passé violent de l'Italie est toujours là, il couve ses rancœurs comme une braise sous la cendre de la modernité et du confort.
Il va falloir au commissaire une grande finesse pour approcher la vérité dans le monde des gens du fleuve, avares de paroles et méfiants. Il va aussi lui falloir du temps, ce que sa hiérarchie ne comprend pas toujours.
Quant à sa compagne, elle se désole de voir à quel point cette enquête l'accapare.
Car pour faire surgir une vérité qui se cache dans la vase qui tapisse le lit du Pô, il faut attendre que cessent les remous et que l'eau se décante.
Diplômé de philosophie, journaliste et auteur de onze romans, Valerio Varesi compose une galerie de personnages savoureuse et nous entraine dans les méandres du fleuve et de l'histoire de son pays avec brio. Il y a du Simenon chez Varesi et du Maigret dans son commissaire Soneri qui mène ses enquêtes au flair, en s'imprégnant de l'atmosphère locale et avec un amour certain pour la gastronomie...
"Le Fleuve des brumes" - Valerio Varesi - Agullo Editions - 320 pages - 21.50 euros. Parution le 12 mai 2016.
voir moins
